budget: 1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
item: 1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
budget line item: фин. статья бюджета (конкретное направление расходов или доходов, выделенное в бюджете в рамках данной категории расходов/доходов для упрощения планирования, учета и контроля расходов/доходов) синон
line-item budget: фин., учет постатейный бюджет, бюджет с постатейной разбивкой*(бюджет, в котором расходы классифицируются по направлениям расходования, а доходы - по источникам их возникновения) See: budget line, l
budget for: ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
item-by-item method: учет постатейный [поштучный, повидовый] метод (метод оценки товарно-материальных запасов, в соответствии с которым себестоимость и рыночная цена сравниваются для каждого отдельного вида или единицы
active item: 1) учет статья актива баланса синоним: asset account 2) учет, упр. активный предмет*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который недавно расходовался или поступал, либо пос
addition item: добавляемый элемент (данных, напр. запись, подлежащая внесению в файл)
Savings resulted from non-procurement of the budgeted item. Экономия обусловлена тем, что предусмотренные бюджетом предметы не были закуплены.
Security costs must be recognized as a standard budget item. Расходы в связи с обеспечением безопасности должны стать стандартной статьей бюджета.
Paying for and maintaining the building becomes the biggest budget item. Расходы на покупку и содержание здания становятся самой большой статьей бюджета.
As a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items. В результате этого не удалось вовремя закупить предусмотренные в бюджете предметы.
Savings were also attributable to some delays in the procurement of budgeted items. Экономия была также обусловлена определенными задержками с закупкой предусмотренных в бюджете товаров.
Total resources under this budget item would therefore amount to $103,000. Таким образом, общий объем ресурсов по этой бюджетной статье составит 103 000 долл. США.
The purchase of the above-mentioned equipment will be given top priority under that budget item. Закупке вышеупомянутого оборудования отводится приоритетное место среди прочих расходов по этой статье.
The performance shows the need for an increase in the amount of appropriation under this budget item. Как показывает опыт, размер ассигнований по данной бюджетной статье необходимо увеличить.
As a result, there was insufficient lead-time to procure the budgeted items during the reporting period. В результате в отчетный период не удалось вовремя приобрести предусмотренные в бюджете предметы снабжения.
The increase related to this purchase is partly offset by minor savings under the other budget items. Увеличение расходов, связанных с приобретением этого автомобиля, частично компенсируется небольшой экономией по бюджетным статьям.
Мобильная